La imagen no esta disponible

La música no tiene fronteras - Muzika neturi ribų - Müzikte sınır yoktur - Music has no boundaries – 음악은 국경이 없다. - La musique n’a pas de frontières - 国境がない音 - Musik kennt keine Grenzen - La musica no a frontieras - МУЗИКАТА НЯМА ГРАНИЦИ - De muziek heeft geen grenzen - Երաժշտությունը սահման չունի - La musica non tiene frontiere - Musikken har ingen graenser - למוסיקה אין גבול - Musikak ez dauka mugarik - A musica não tem fronteiras

LA MÚSICA
NO TÉ FRONTERES

La imagen no esta disponible

&

La imagen no esta disponible

PRESENTEN

PER PRIMER COP

Un documental del col·lectiu NAVIGAM i DDM Visual amb JAUME PLA MAZONI amb el suport de TV3, Kreas, Bankrobber, MIAM, FAMU, ERAM

Estrena

PER PRIMER COP

4 de gener 2017

La imagen no esta disponible
Slider
La Pel·lícula

El documental Per primer cop és un diàleg musical entre Jaume Pla, Mazoni, i diferents músics d’Istanbul, triats aleatòriament, amb l’objectiu de descobrir si la música és realment un llenguatge universal.

Què passa quan oferim una cançó de Mazoni a músics turcs perquè la recreïn amb el seu propi llenguatge i bagatge cultural? Quin missatge els arriba? Com es transforma en el nou entorn cultural? Aquesta senzilla pregunta ens serveix d’excusa per reflexionar sobre les fronteres de la música i, alhora, per descobrir una ciutat amb una tradició musical molt potent.

Aquests són els músics turcs que hi han participat:

Alaa Abboud – violí
Mehyar Abboud – violoncel
Ülkü Aybala Sunat – veu
Memduh Baran Say – contrabaix
Fatih Bilinga – cineasta
Özgür Can Çoban – beglama
Kemal Cankaya – director d’art i enginyer de so
Ünsal Çeliksu – clarinet
Sühendan Çetin – ney
Tolgahan Çoğulu – guitarra microtonal
Serdar Deli – kaval
Volkan Emrah Kirpik – kanun
Farhad Feyssal – guitarra
Selahattin Fırat Kaya – bateria
Hakan Güngör – kanun
Gökçe Gürçay  – percussió corporal
Hakkı Gürsoy Dinçmen – veu
Gökhan Karakaplan – guitarra
Okan Kaya – baix
Tolgay Keskin – veu
Mara – veu
Hozan Othman – saz
İlyas Pekin – lutier
Serhat Sarpel – veu
Tarkan Sendal – piano
Barışcan Senergin – baix
Gizem Sucu – llaüt
Tarek Thabet – kanun
Yurdal Tokcan – llaüt
Ali Tüfekçi – ney
Çağdaş Yıldırım – darbuka
Baran Yıldız – bateria
Mazoni

Jaume Pla, nascut el 9 de gener de 1977 (La Bisbal d’Empordà).

Va formar el seu primer grup als 13 anys junt amb Carles Sanjosé (Sanjosex) i més tard va ser el cantant i compositor de Holland Park amb qui va publicar dos discos amb la discogràfica Bankrobber.

L’any 2004 enceta el projecte Mazoni amb el disc “7 songs for a sleepless night” íntegrament cantat en anglès. Dos anys després edita ja en català el disc “Esgarrapada”. Posteriorment, “Si els dits fossin xilòfons” (2007). El següent disc “Eufòria 5, Esperança 0” (2009) és un pas endavant en la seva carrera ja que conté cançons que són molt importants en els anys que han de venir: “Eufòria”, “Ei, que surt el sol”, “Apocalipsi Now” o “Caputxeta”. Aquest disc obté el premi Enderrock a millor disc rock de l’any. El 2011 porta un nou disc, aquest cop titulat “Fins que la mort ens separi”, un disc que comença a experimentar amb els sintetitzadors que seran clau ens els propers treballs. No és fins el 2014 que Mazoni publica un altre disc “Sacrifiqueu la princesa” aquest sí, ja en clau electrònica sense oblidar les melodies pop característiques de l’artista

Els experiments i projectes paral·lels als discogràfics també són una peça clau en la biografia de Mazoni. Durant el 2010 fa una marató de concerts de 31 dies consecutius. Cinc anys més tard és una marató de composició el que el duu a tancar-se 31 dies al Centre d’Arts Santa Mònica durant el mes de març de 2015. Les dues experiències de 31 dies es recullen en el llibre “Mazoni: 31 dies de gira/31 dies tancat” escrit pel periodista musical Nando Cruz.

El darrer treball fins avui de Mazoni és “7 songs for an endless night” on retorna momentàniament a l’anglès de la mà del productor Brendan Lynch, col.laborador habitual de Paul Weller i Primal Scream. Núria Graham col.labora en el disc en el seu tema més conegut: “Never push a Sailor”.

 

www.mazoni.cat

Estrena al Tria 33

L’estrena serà el dia 4 de gener 2017

Estem feliços d’anunciar l’estrena de documental PER PRIMER COP (52′): serà el proper dia 4 de gener de 2017 a les 22:00h al Canal 33 – dins el programa Tria 33

Hi descobrireu la ciutat turca on s’uneix Orient i Occident a través dels seus músics i de la cançó “Per primer cop” de Jaume Pla (Mazoni).

Esperem que la gaudiu tant com nosaltres fent-la!!!

Recordeu que podeu deixar-nos els vostres comentaris a https://www.facebook.com/navigam/

Us deixem aquí el tràlier:

 

 

 

 

EXTRES

;

Apartat de correus 142,
17820 Banyoles
GIRONA – SPAIN


info@navigam.cat

+34 644 309 363 (Núria)
+ 34 620 036 286 (Andreu)
+34 670 201 064 (Josep)

http://www.facebook.com/navigam

;